Ținem cu Ucraina.
Iată cum o poți ajuta.

Bine ai venit la pronouns.page!

Noi creăm o sursă de informații despre limbajul neutru și non-binar.

Celebrăm/Comemorăm:

27 Septembrie 2022

  • Ziua Conștientizării Bărbaților Gay cu HIV/SIDA
  • Luna Prevenirii Sinuciderii
Calendarul queer

Distribuie:


Care-i treaba cu pronumele?

Cu toții avem pronume. Sunt acele cuvinte pe care le folosim când vorbim despre cineva fără a îi menționa numele de fiecare dată. Cei mai mulți oameni folosesc „el/pe el” și „ea/pe ea”, deci presupunem automat pe care dintre ele să le folosim bazându-ne pe înfățișarea persoanei despre care se vorbește. Însă, nu e așa de simplu…

Genul e complicat. Nu toți „arată” ca genul cu care se identifică. Unele persoane preferă să li se spună în alte feluri decât ai presupune. Alții pur și simplu nu intră în categoria de „masculin” sau „feminin” și preferă un limbaj mai neutru.

Acest website te ajută să distribui un link către pronumele tale cu exemple contextuale, pentru a le putea prezenta oamenilor cum dorești să te adreseze.

„De ce contează?” Din simplă decență umană. Nu i-ai zice Anei „Ștefania” doar pentru că ție îți place mai mult acel nume sau pentru că „are față de Ștefania”. Sau chiar dacă ar avea numele „Ștefania” pe certificatul ei de naștere, dar ea îl urăște nespus și îi place mai mult „Ana”. E aceeași poveste și cu pronumele – dacă nu dorești să fii nepoliticos, adresează-te cum se cuvine. Singura diferență e că de obicei le cunoaștem numele, dar nu și pronumele. Ne introducem altora folosindu-ne doar numele, nu și pronumele. A venit vremea să schimbăm acest lucru!

Misiunea noastră

Noi luptăm pentru libertate, respect și incluziune în limbaj.

  • Libertate – pentru ca oricine să poată folosi pentru ei înșiși orice pronume simt că îi descriu cel mai bine.
  • Respect – pentru ca pronumele altora să fie respectate.
  • Incluziune – pentru ca atunci când ne referim la o persoană pe care nu o cunoaștem sau la un grup de oameni, să nu le asumăm genul și să nu-i excludem sub niciun motiv.

Contribuie

Pronouns.page este un proiect cu sursă-deschisă (open-source) creat de către voluntari. Îți poți adăuga și tu contribuția! Aici sunt câteva locuri unde ți-am aprecia ajutorul. Contribuitorii activi vor fi invitați in echipă.

Adaugă intrări

Multe secțiuni ale site-ului (cuvinte, terminologia queer, dicționarul inclusiv…) au o opțiune cu care poti adăuga sau modifica intrări. Dacă tu consideri că ceva lipsește sau este incorect, nu ezita să trimiți intrarea ta.

Crează o nouă versiune lingvistică

Instrucțiunile pentru crearea unei noi versiuni lingvistice se află aici (în lb. Engleză). Înainte de a te apuca, te rog contactează-ne pentru a coordona cu ceilalți care lucrează la aceeași traducere.

Adaugă sau corecteaza traduceri

E vreo traducere greșită sau lipsă? Apasă pe „Propune o traducere” din footer și urmărește instrucțiunile.

Trimite un pull request

Sarcinile tehnice sunt gestionate pe această tablă kanban. Doar alege o sarcină neasociată din coloana “To Do”, asociază-ți-o și apucă-te să lucrezi la ea. Să nu-ți fie frică să pui întrebări!