Genul este mult mai complicat decât o simplă diferență dintre bărbat și femeie. Chiar și dintr-un punct de vedere biologic, putem diferenția sexul cromozomial, sexul genetic, sexul hormonal, sexul fenotipic… Ele nu sunt necesar egale între ele și nu trebuie să fie binare. (mai multe informații (în lb. Engleză) aici). Și când ajungem la aspectul cultural, „genul” este o construcție socială. În funcție de timp și locație, a fi „o femeie” sau „un bărbat” poate însemna a avea diferite drepturi, sarcini, norme…. În Europa, bărbații purtau tocuri și ștrampi/dres, iar persoanele native din America de Nord au recunoscut al treilea gen de secole (două-spirite) etc., etc.

Termenul de „non-binar” este un termen-umbrelă ce cuprinde identitățile oamenilor ce nu cuprind diferențierii binare bărbat/femeie. El include persoanele care sunt agen, gen fluid, demi-fete, demi-băieți, și multe, multe altele.

Termenul non-binar nu este chiar ceva „între” masculinitate și feminitate. Mai de grabă „după”. Persoanele non-binare nu trebuie să fie androgine, nu trebuie să folosească pronume neutre etc.. Este vorba de a fi liber de genuri, nu de a crea altele.

Pentru că adresarea persoanelor în felul în care vor să fie adresate este baza relațiilor sociale. Nu ai striga-o pe Ana „Ștefania”, nu ai lăsa „domnule”/„doamnă” când te-ai adresa șefului tău etc. Și sunt anumite persoane ce nu vor să fie adresate nici ca „el” și nici ca „ea”. Dacă nu accepți asta, te pune pe tine într-un statut rău.

„Pronumele ciudate” sunt doar o chestiune cu care trebuie să te obișnuiești.

Da. Chiar sunt. La fel ca orice alt cuvânt din fiecare limbă. Unele cuvinte sunt doar mai vechi ca altele.

Poți întreba! Da, poate fi un pic jenant, dar cu cât o facem mai mult, cu atât devine mai obișnuit. Dacă putem întreba pe cineva de numele său, de ce nu și pronumele?

(Doar, te rugăm, nu pune întrebarea ca „ești băiat sau fată?”. Întrebarea asta impune că există doar două răspunsuri corecte, și sugerează curiozitate nesănătoasă despre genitalele cuiva. În schimb, ai putea întreba „care sunt pronumele tale?” sau „cum ar trebui să mă refer la tine?”)

Este important să normalizăm și spunerea pronumelor când ne introducem cuiva. „Bună, sunt Mihai, el/lui”. Nu-i așa de greu - dar pentru persoanele trans și non-binare înseamnă foarte mult! Este și mai ușor online: doar pune-ți pronumele tale (sau un link către exemplele de pe website-ul nostru) în biografie.

Ține minte că multe persoane pot folosi un nume diferit și un set de pronume diferite în funcție de situație. Poate nu sunt încă „ieșiți” la prieteni sau la colegii de muncă, dar poate sunt mai confortabili în jurul prietenilor, trăind adevărul lor. Gândește-te bine, poate ar trebui să îi întrebi „ce pronume ar trebui să folosesc în fața șefului tău?” etc.

Unele persoane dau mai multe pronume, de ex: „el/ea” sau „ei/el”. Asta înseamnă că le plac toate formele acestea. De obicei, primul este cel preferat.

Da! Milioane de persoane non-binare de peste tot din lume. Fiecare pronume listat aici are pe cineva care chiar îl folosește în viața de zi cu zi.

Limbajul nu este vreo magie antică, dată de Dumnezeu, pusă în piatră. E doar un lucru pe care îl folosim pentru a comunica. Când îl schimbăm ca o societate, și când lumea din jurul nostru se schimbă, ajustăm limba pe care o folosim pentru a putea descrie mai bine. Noi suntem utilizatorii ei, deci noi suntem autoritatea

Dicționarele nu se grăbesc să adauge aceste schimbări, dar asta nu înseamnă că schimbările respective sunt false în vreun fel. Dar eventual formele noi, dacă folosite destul de des, vor fi incluse în dicționare. De exemplu, Merriam Webster, acceptă folosința lui „they” la singular ca un pronume non-binar în limba Engleză

Poți citi câteva lucrări academice despre neo-pronume în lb. Engleză.

Dacă ești cis (= nu trans) și folosești „el” sau „ea” potrivit genului tău, ai crede că pronumele tale sunt evidente. Și da, poate e adevărat - cât timp numele tău este menționat în profil (și e tradițional masculin sau feminin) sau dacă ai o poză cu tine ca avatar. Majoritatea oamenilor nu au - deci e greu să ghicești cum doresc să fie adresați.

Dar de obicei e mai mult de-atât: pronumele tale pot fi „evidente”, dar există oameni ale căror pronume nu sunt. Ei vor să fie adresați corect, chiar și dacă nu „trec” drept genul lor, chiar și dacă nu sunt tranziționați (sau chiar dacă nu vor să se tranziționeze în general). Persoanele non-binare, de obicei, „nu arată non-binar” - nu cerem nimănui androginie.

Distribuirea pronumelor noastre e foarte importantă pentru persoanele trans, non-binare sau non-conformate de gen. Din păcate, asta ne evidențiază, dar dacă și persoanele cis fac la fel, înseamnă foarte mult pentru noi. Ne face să ne simțim mai confortabili, siguri și bine veniți (mai multe motive (în lb. Engleză) aici).

Normal! Nimeni nu trebuie să fie surpins când cineva își schimbă viziunile, stilul, hobby-urile… Deci, de ce ar fi ciudat că cineva și-a descoperit o parte a identității sale, a început să nu-i mai placă numele său, și-a descoperit o etichetă care i se potrivește mai bine etc.?

Chiar deloc! După atâția ani în care ai folosit pronumele genului atribuit la naștere, este greu să te adaptezi la cele noi.

Pronumele ≠ genul. Genul tău nu se va schimba drastic doar din cauza că ai devenit confuz când cineva te-a strigat „ei”. Nu-ți face griji, experimentează. Vezi ce ți se potrivește cel mai bine.

Pentru că fraza asta sugerează că pronumele cuiva sunt doar o fiță. Dacă cineva doar „preferă” să fie strigată „ea”, nu s-ar simți _foarte_ rău dacă o strigăm „el”, nu? Arată a bărbat până la urmă, deci va fi mai ușor pentru mine!

Nu! Sunt pronumele noastre, nu „pronumele noastre preferate”. Sunt numele nostru, nu „numele nostru preferat”. Dacă îți pasă de prietenii tăi trans, non-binari și de cei dragi, adresează-te corect.

Pentru că genul ≠ pronumele. Pronumele sunt doar gramatică. Persoanele non-binare pot folosi pronume binare. Unele lesbiene folosesc el/lui din motive culturale etc.

Doar spune „pronume”.

Aceeași problemă poate fi banală pentru unii, dar foarte importantă pentru alții. Imaginează-ți că aproape fiecare propoziție pe care o auzi despre tine, este construită gramatical pe o falsă realitate a identității tale, încât până și conversațiile simple te fac să te simți disforic, indiferent despre ce este vorba…

Există tot felul de probleme în lumea aceasta, dar nu ar trebui să le comparăm între ele pentru a le elimina pe cele pe care nu prea vrem să le rezolvăm. Suntem opt miliarde de oameni pe această planetă – putem reuși să reparăm mai multe probleme simultan! Fiecare persoană are nevoi și resurse diferite.

Colectivul nostru nu are destule resurse pentru a hrăni toată lumea, pentru a opri războaie sau pentru a înceta încălzirea globală. Ce avem, totuși, sunt abilitățile și energia pentru a forma și promova un limbaj mult mai inclus – așadar asta facem, în loc să ne dăm bătuți și să nu facem nimic

Respectarea pronumelor și identităților altor persoane nu necesită mult efort. Chiar dacă ești o persoană ce rezolvă cele mai mari provocări ale umanității, poți ușor să nu fi transfobic.

În română sunt trei forme ale pronumelor personale ce au gen (+ articolele lor), așadar dacă dorim să fim preciși, ar trebui să le listăm pe toate, de ex: „el/lui/însuși/l-” sau „ea/ei/însăși/-o”. Deja complicăm lucrurile, iar alte limbi străine necesită chiar și mai multe informații decât atât (de ex: în poloneză sunt până la 12 forme ale pronumelor personale legate de gen, plus sufixele diferite pentru substantive, adjective și verbe). Dar, de obicei, nu sunt necesare toate informațiile acestea pentru o simplă introducere, așadar tot setul de pronume poate fi „compresat” în doar „el”, „ea”, „ei” etc.

Pe de-o altă parte, reducând la doar o singură formă nu va avea avantajul de a adăuga context în plus. Dacă o persoană vede doar „xe” în biografia cuiva și nu sunt întocmai familiarizați cu neo-pronumele „xe/său”, le va fi greu să înțeleagă acel „xe” pus la întâmplare. Dar a devenit o convenție standard ca „xxx/yyy” să fie un „set de pronume” – deci există o șansă mai mare ca, văzând „xe/său”, să se înțeleagă imediat că acestea sunt pronume.

Adăugarea unei a doua (sau, uneori, a treia) formă, poate, de asemenea, să scape de anumite ambiguități, de ex: între ze/hir și ze/zir.

Pe scurt, convenția de două forme a fost un compromis pentru a face pronumele mai scurte și pentru a le face mai evidente că un șir de litere la întâmplare este un set de pronume. Convenția aceasta a devenit atât de populară încât am incorporat „/”-ul chiar și în logoul nostru

Nu.

Menținerea unei liste de steaguri și de etichete este o sarcină epuizantă pentru echipa noastră. Este și provocătoare din punctul de vedere a filtrării trollilor și a vandalizatorilor. Nu vrem să fim poliția identității și nu vrem nici să pierdem tot timpul având grijă de steaguri. Acesta este un proiect legat de limbaj și pronume până la urmă, nu de steaguri. Ele sunt doar un bonus.

Am făcut cât am putut să creăm o listă cu steagurile cele mai populare și, din câte știm, cele mai acceptate. Nu plănuim să extindem sau să micșorăm lista aceea.

Suntem conștienți că anumite steaguri poate nu sunt plăcute de unii (ex: din cauza unei istorii ale TERF-ilor încercând să preia un termen și să-l facă transfobic, din cauza multiplelor definiții derutante sau chiar din cauza aspectelor de viață ale caracterelor mitice). Suntem și noi înșiși queer și trans, ne pasă de frații noștri trans. Din păcate, este foarte greu să faci asemenea decizii când primim mesaje de la persoane trans care doresc să adauge un steag cu care se identifică și de la alte persoane trans care cer să îl scoată, deoarece cumva dăunează. Nu e de parcă istoria fiecărei etichete este clară sau de parcă există vreo sursă autoritară pentru a căuta. Și chiar și dacă queerfobicii încearcă să facă unii termeni jignitori, noi credem în puterea comunității să revendicăm acești termeni.

Dacă nu-ți place un steag, nu-l folosi. Dacă steagul tău nu există, încarcă-l (va fi marcat ca „generat de utilizator” pentru a mitiga vandalismul).

Avem un generator pe pagina de pornire, îl poți folosi pentru a crea un link către orice pronume care îți place.

Poți să listezi cele trei forme folosind slash-uri, de ex: el/lui/însuși. Ține minte că toate cele trei forme trebuie să se afle în acest caz, altfel aplicația poate doar să ghicească ce vrei să spui.

Crearea aplicațiilor de mobil pentru mai multe platforme necesită efort în plus, iar, în momentul de față, ne-am decis să ne concentrăm pe alte obiective.

Dar acest website este o aplicație web progresivă, ceea ce înseamnă că îl poți adăuga pe ecranul de pornire în browserul tău și va apărea ca orice altă aplicație 😉

Nu publicăm nicio listă cu numele de utilizator prin care cineva să poată căuta sau deschide unul câte unul. Oamenii ar trebui să-ți știe numele de utilizator doar dacă le dai un link către cardul tău (sau dacă l-au ghicit).

Prin noindex și robots.txt cerem motoarelor de căutare să ignore cardurile. Ține minte că nu toate respectă aceste directive și că le-am adăugat abia recent, deci paginile care au găsit deja carduri (ex: când căutătoarele lor dau de un link către cardul tău Pronouns.Page postat de către tine public) s-ar putea să le mai țină în cache pentru un anumit timp.

Tu decizi ce-i în cardul tău – ține minte că lucrurile pe care le pui acolo (ex: linkuri către rețelele tale sociale), ar putea ajuta pe cineva să te identifice.

În setările contului tău poți conecta și deconecta mai multe conturi third-party, ceea ce te lasă să le folosești pentru a te loga. Dacă decizi să publici și un link către profilul tău third-party în cardul tău, atunci linkul va fi marcat cu un scut (). El va include și un tag rel="me" pentru ca serviciile precum Mastodon să poată verifica autenticitatea și invers. Funcția asta merge doar cu Mastodon și Twitter până acum.

Asta trebuie să fie cea mai cerută funcție de până acuma! 😅 Suntem de acord cu ideea asta, ar ajuta persoanele ce doresc să aiba carduri separate pentru uz public și pentru prieteni apropiați. Din păcate, funcția aceasta necesită o groază de schimbări în cod, la fel și testare. Vom încerca s-o prioritizăm, dar neavând timp destul, nu putem promite nicio dată specifică. Până atunci, poți crea încă un cont separat pentru cazuri de genul și vei putea comuta între acesta și contul tău principal ușor. Ține minte că acest lucru necesită un alt nume de utilizator.

Lângă opțiunile implicite (precum „Da”, „În glumă”, „Nu”) poți specifica propriile tale alegeri. Cele care au existat înainte să adăugăm funcția de personalizare trebuie să rămână la fel, pentru a putea face cardurile mai previzibile și consistente. Oricine dă de un card și vede, să zicem, o intrare roz boldată cu o iconiță în formă de inimă, va realiza, fără sa verifice legenda, că acea opțiune este adorată de persoana respectivă. Opiniile adăugate pot fi personalizate, totuși.

Nu plănuim să adăugăm suport pentru culori complet personalizate (adică să alegi absolut orice hex code), deoarece am dori să le alegem noi pentru a fi siguri că au destul contrast, pot fi distinse și au o versiune întunecată – pentru ca și cardurile să fie mai lizibile și accesibile

Câteva butoane de pe website-ul nostru, de obicei legate de lucruri ireversibile, arată un pop-up care te întreabă „ești sigurix că vrei să faci XYZ?”. Sțim deja că anumite extensii de browser au impresia că aceste pop-upuri sunt o reclamă sau o cerere de cookies, așadar le ascund.

Încercăm să fim cât mai expliciți care element e care în HTML-ul nostru, pentru a ajuta asemenea extensii să le distingă, dar e foarte dificil să acomodăm acest lucru pentru absolut toate extensiile care există.

Înainte de a raporta o eroare, te rog verifică dacă dezactivarea unor asemenea extensii îți rezolvă problema.